Сколько же лет прошло с момента выхода этой легендарной игры? А пробежало уже 9 лет - чесно говоря даже не верится. За этот срок было выпущено не одно продолжение, сотни дополнений и тысячи любительских модов. К сожалению в нашей "любимой" (кому-как) стране игра так и не была полностью локализована, как впрочем и последующие части. Вот и зародилась в моей голове идея "А не озвучить ли игру самостоятельно?".

На первый взгляд задача не такая уж и сложная - но приступив к работе осознал что 3,4 голоса для игры мало и хочется сделать качественный "народный" перевод с отдельным голосом на персонажа.

Я открыл этот сайт в просьбе помочь мне с озвучкой GTA 3. Все у кого есть микрофон, интернет и желание могут попробовать свои силы. Вот увидите в этом нет ничего страшного, наоборот это даже очень забавно, особенно если озвучивать вместе с кем-либо.

Далее я опишу наиболее удобный процесс озвучивания и деталей связаных с этим.

---Результат нашей совместной работы. Присоединяйтесь!---

P.S. Всем огромное спасибо за помощь!!! Работы ведутся и по сей день. 09.07.12г.